Currently the ContainerInfinispanServerDriver always creates a docker volume, however this is only required by a small subset of tests. We should make it so that a volume needs to be explicitly configured in the InfinispanServerRuleBuilder in order for one to be created.