If connecting to server-supplied addresses fails with a "no route to host" error, we should degrade client intelligence to basic.

To handle this reliably, we need a fix in Netty https://github.com/netty/netty/issues/13317