Reuse image in Server testsuite

The server testsuite builds a full new image for every InfinispanServerRule. It should instead build a base image with the server files and use it to build smaller images for the tests.