Generate test certificates from code

The testsuite currently generates a number of test certificates using keytool invoked by the maven antrun plugin. This is slow and runs even when not executing tests. We should use the same technique used by the server suite which relies on Elytron to create certificates from the test code.