Remove indexing non-blocking extra layer

There are some new features from Hibernate Search that maybe could help to have
ISPN-14127 implemented at Hibernate Search level. See:

• HSEARCH-4700 
• HSEARCH-4736

Alternatively, we should wait for the full async API support from Hibernate Search.