Disable tracing propagation on HotRod client using a system property

At the moment the tracing propagation mechanism is enabled by default if the OpenTelemetry tracing API jar is present in the class path, see org.infinispan.client.hotrod.telemetry.impl.TelemetryService.
We want to introduce a way to disable it, e.g.: a system property.
In particular for the Infinispan Quarkus extension.