Improve configuration parser error reporting

The configuration parser should be better at reporting errors:

• it should include the file name if possible
• it should always include the parsing location (row, column) of where the error occurred
• it should indicate the possible values for an attribute