StoreMigrator support reading segmented SingleFileStores

Currently the StoreMigrator only supports source stores with a single .dat file. However, when segmentation is configured a .dat file is created per segment across many directories. The migrator should be able to handle such stores when the user configures the source.segment_count property.