Use InetSocketAddress.getHostString() instead of getHostName()

Invoking InetSocketAddress.getHostName() will trigger a name service reverse lookup if the address was created with a literal IP address. On CI using docker containers this will cause a 10s timeout, increasing the testsuite execution time by a lot.
We should use InetSocketAddress.getHostString() instead.