Add test for RESP endpoint to ensure unknown command is thrown

We should add a test to make sure that we are returning "ERR unknown command" when a command we don't support is invoked on the RESP endpoint.