when starting a rolling upgrade it will be needed to upgrade the server_lists with new entries at the start of the upgrade, and possibly remove some entries when the upgrade is done

Aside from exposing this operation through the REST endpoint, the CLI should be extended with a migrate cluster clients command which will tell all clients connected to the source cluster to switch to the target cluster.