Make TxCompletionNotificationCommand non blocking

TxCompletionNotificationCommand#canBlock() method returns true because the command can be forwarded to different remote nodes if the state transfer is in progress.

The side effect is that the command, when received from a remote node, is executed in a blocking thread pool.

We can execute the command in the jgroups-thread and avoid moving it to another thread.