Document server task execution returning Content-Type

Returning Content-Type for the server task execution should be documented with the following rules:

• If task returns byte array (byte[]) Content-Type will be text/plain
• Otherwise, Content-Type will be application/json

documentation/src/main/asciidoc/topics/ref_tasks.adoc