Remove unzip tomcat logic from third-party-server module

While running the downstream tests, I saw that it makes more sense and is easier to just set the Catalina path