Lazy start SearchMapping for protobuf caches

Currently, it's not possible to start an empty server with declared indexed caches, since the configuration requires declaration of indexed entities that should exist (in the protobuf schema cache) ahead of time.

This problem can be avoided by delaying the creation of the SearchMapping for protobuf caches until its first usage (either a query, or any data write) thus allowing the cache to start normally.