Provide Backup size estimates

Currently there is no mechanism to allow the operator to estimate the size of a Backup before it is created. We should provide a REST endpoint that returns an estimate of a backup's size, taking into account whether the backup is off all container content or only specified resources.