ImmutableListCopy makes too many copies

An array copy is not needed when creating a new ImmutableListCopy instance from another ImmutableListCopy.

The constructor with 2 list parameters can also avoid one array allocation by pre-allocating the array, or by using one list's array when the other list is empty.