Anchored keys: skip listener notifications on non-anchor owners

Anchored keys caches store the value on a single node (the anchor node), and all the other nodes only store a reference to the anchor in a RemoteMetadata instance. Cluster/client listeners are invoked only once, from the primary owner node, but regular listeners are invoked on all the cache members, even though the value is null.