Don't use JMX to compute protocols server global connection count

NettyTransportConnectionStats uses jmx to retrieve the local connection count in a clustered executor. If we add protocol servers to a cache manager's component registry this would avoid jmx and be much cleaner.