Clean up the Infinispan Server Extension in SB

Previously, we did not have a JUNIT 5 extension, so in the SB integration, we created one to use the Infinispan Server with for some tests.

Clean up this extension, now that the Infinispan SB starter is inside Infinispan project