Anchored keys: make clustered/client listeners work

Make sure the new value and the previous value available to listeners on the primary owner and that clustered/client listeners are notified correctly on updates.