Merge Async and Sync Cross-Site attributes

With IRAC, we only perform synchronous cross-site requests however, we are still exposing async attributes like AsyncXSiteRequestsReceived, AverageAsyncXSiteReplicationTime, MaximumAsyncXSiteReplicationTime, etc.

Those are never updated anymore. They can be removed and use the sync* attributes.