Shared stores should not have (add|remove)Segments methods invoked

A shared store should never have its remove or add segments methods invoked as the store should always own all segments at all times. We should add this check in the PeristenceManagerImpl and technically we should only invoke these methods if the store is also configured as being segmented.