Scattered cache putMap should use batch method instead of per key

The scattered cache ScatteredCacheWriterInterceptor invokes the PersistenceManager writeToAllNonTxStores for each key. We should instead use the batch operations, which should be more efficient and properly support updating the write count.