JGroups Kubernetes stack should set `port_range="0"`

Currently the provided jgroups kubernetes stack does not set port_range="0". This doesn't make sense in Kubernetes deployments as ports are tightly controlled, so we want the sockets to always just use the configured bind_port.