Remove Util#threadDump java.lang.management dependencies

Currently Util#threadDump utilises java.lang.management.ManagementFactory and java.lang.management.ThreadMXBean to generate the thread dump string. Neither of these classes work with GraalVM native compilation, therefore we should generate this String using Thread.getAllStackTraces.