Automatically set driver=CONTAINER when image is provided

When providing a base image via -Dorg.infinispan.test.server.container.baseImageName= it's also necessary to explicititly set -Dorg.infinispan.test.server.driver=CONTAINER, however it should be sufficient to simply provide the former and the driver be automatically set.