Only register HotRod module resources if the endpoint is enabled

Currently we allow the HotRod endpoint to be disabled in the server by omitting it from the xml configuration, however it's internal components and caches are unnecessarily registered regardless.