Lazily create the org.infinispan.LOCKS cache

Currently clustered locks are not available in the server, however the DistributedMassIndexerLock depends on a clustered lock, so it's necessary for the org.infinispan.LOCKS cache to be available on the server. However, if indexing is never used this is a waste of resources, therefore we should only create the cache as required.