Cache manager stats are mistakenly exported as MP metrics even when stats disabled

The exported values are meaningless, constant, 0 or in some cases -1. It would be better not to register those metrics at all in this case. Actually, that was the initial, documented, intention but we have a small bug.