Use toolbar for caches list

Now we are using in the console a component that is not the Patternly Toolbar.
Refactor to use the toolbar and be able to add more actions

*https://www.patternfly.org/v4/documentation/react/demos/toolbardemo*