In most of the products, we place global statistics on the home page in order to let the user have an overall look of the application.
Some concept:
Cluster
Only one cluster per cache manager
Cluster is the top level component

Cluster of xx (we can call it cluster status / details)
Describes how many members that are in use as well as the members details info.

Cache (resource)
A single Infinispan cluster can have several named caches (attached to the same CacheManager), and different named caches can have duplicate keys.
Task
Task about Caches, but it is not resource
Counters (resource)
Another resource that user could set and use
Including strong counter & weak counter
User could set many counters if he needs

We could place 2 different resources (cache / counters ) under cluster, since task is not a resource, it could remain as a different session too.
Cluster status/ details describes cluster in another angle. It is the same layer as [Cluster] layer.

Thus, the navigation could be as following:
Home (Global statistic) / Cluster (Data management) / Cluster Details (Cluster Status)