Add internal metadata to cache entries

IRAC will need versioning to handle the async update correctly. This version is internal an it shouldn't be exposed to the user; so Metadata.version() can't be used.

Add internal metadata to cache entries. After this is fixed, the internal metadata will be added to the persistence and commands.

Also, optimistic transaction versions need to be moved here.