Response Collector addResponse value can be ignored

A ResponseCollector can return a non null value from `addResponse` that is a sign that the response is complete. However it is possible to get a non null value from one response and get another response that has null and the `finish` value is used instead. We should make sure that when a non null value is returned via `addResponse` that its value is always used.