Replace TestContainers::withFileSystemBind with withCopyFileToContainer

TestContainers withFileSystemBind have permission issues across some environments. The replacement should be withCopyFileToContainer.

There are some issues open/closed. See: https://github.com/testcontainers/testcontainers-java/issues/842#issuecomment-425876674