Client should automatically register .proto schemas with the server

Currently even if a user registers a SerializationContextInitializer with the client, they must also manually register .proto files with the server via the protobuf cache. We should remove this step and automatically put configured .proto schemas from the initializer(s) into to the server.