HotRod clients should failover if encountering a SuspectException

As Michal rightly indicated in JBPAPP-6473, Hot Rod clients need to be able to deal with SuspectException errors and failover rather than bubbling up. In the future the server will make sure the right error code is returned, but in the absence of that, the error message can be inspected.