Remove old DistributedStreams iterator and reduction based code

With ISPN-9812 complete, distributed streams will be fully utilizing cluster publisher underneath, we can remove all the old code now as it should no longer be utilized.