Hanged tests are ignored by Jenkins

ISPN-10161 was supposed to add a custom JUnit report in RunningTestsRegistry just before killing the JVM. Unfortunately it only calls TestSuiteProgress.fakeTestFailure(), which sounds like it should do it, but actually only writes a Test failed: messsage to the console, which Jenkins ignores.