Javadoc missing jboss-marshalling dependency

Caused by ISPN-10591 which removed the infinispan-jboss-marshalling dependency from the persistence-remote jar, which was transitively pulling in the dependency to the documentation module.

The solution is to add an explicit dependency on infinispan-jboss-marshalling to the javadoc pom.