StateConsumerImpl needs to wait for segment addition to complete for stores

With ISPN-9722, the store operation addSegments became non blocking. Unfortunately due to the fact that it now returns a value was missed in the original PR. Thus adding segments may not be complete but state transfer thought it was. This can cause segmented stores to not have segments configured properly.

This also causes test failures where it leaks a thread after shutting down.