CommandAwareRpcDispatcher.FutureCollator.getResponseList() hangs instead of reporting timeout

I only reproduced this once while running the core test suite.

FutureCollator.getResponseList() waits in a loop, but only checks for timeout before starting the loop.
So if it doesn't get any response it will wait indefinitely.