Bump k8s to 1.24 in cluster-image-registry-operator repo

As a OpenShift engineer
I want the image registry operator to use the latest k8s libraries
so that the operator can benefit from new upstream features.

Acceptance criteria

• cluster-image-registry-operator uses k8s.io/api v1.24.z
• cluster-image-registry-operator uses latest openshift/api, openshift/library-go, openshift/client-go