ConsistentHashV1::positions is not cleared when the hash is updated - this results in having old servers in the consistent hash. Retrieving non-existent server (removed) from the ConnectionPool then results in failure.