clean up API package deps to enable clean import

Currently importing the HyperShift API packages in other projects brings also the dependencies and conflicts of the rest of the non-API packages. This is a request to create  Go submodule containing only the API packages.

Once we cut beta and the API is stable we should move it into its own repo