Port of https://github.com/osbuild/images/pull/1907

Among other things, the worker depsolve job wire format for depsolved packages is decoupled from `rpmmd` data structures. A backward compatibility layer is added in the worker code, assuring that the new composer-worker-server can still successfully accept depsolve job results from the old composer-worker.

/jira-epic HMS-8910