Update the IQE Tasks configuration file to have a single task referenced for every key in each environment. 

Details on: https://gitlab.cee.redhat.com/insights-qe/iqe-hms-integration-plugin/-/merge_requests/106

Acceptance Criteria:

• Drop the multiple task references in stage environment (i.e. stage tasks)
• Make sure all of Tasks API tests keep on functioning