In image-builder-frontend, modify the existing boot tests for repeatable and non-repeatable builds to include a layered repository, add a step to enable this repository (which will be removed once auto-enablement is added in first-boot), and install a package from the repository.