The feature service api is planning to remove v1 on February 15th

We must follow the migration guide: https://gitlab.cee.redhat.com/it-subscription-and-product/feature-service/-/blob/main/docs/v2-migration-guide.md

It is some small but breaking updates to the response structure and the server URL must be updated

Optionally make a new card to track updating URL in prod. This card should at least track stage.