Helm chart fails to install using developer console because of TLS certificate error

On some clusters, public facing server API endpoint can be configured to use certificates not available to console backend, leading to certification errors when accessing API endpoint from a console Helm endpoint.